個人情報保護に関する基本方針（プライバシーポリシー）
本プライバシーポリシーは、株式会社アクティブザリンク（以下「弊社」といいます。）及び以下の関連企業が収集し、利用する全ての個人情報を対象として、弊社の個人情報保護に関する基本的な考え方をご説明するものです。
This privacy policy covers the basic concept of our company’s personal information protection, targeting all personal information collected and used by Active The Link Co., Ltd. (hereinafter referred to as “our company”) and the following related companies. I will explain.
1. 個人情報の保護方針（ Personal Information Protection Policy ）
株式会社アクティブザリンクが運営している回の関連業務及びそれにかかわる利用可能な各種サービスにおいて、 収集目的や利用範囲を明らかにし、会員の個人情報を提供する会社の範囲等を通知した上で、会員の承諾の上、 必要な範囲の個人情報を収集させていただくことがありますが、この場合も、承諾を得た会社以外の第三者に提供、 開示等は行わないものとします。
関連業務
◎ 運転免許予備校 西村堂
◎ 総合個別学習塾 S-Course
◎ 申請サポート ファストサービス
After clarifying the purpose of collection and the scope of use in the related business of the times run by Active The Link Co., Ltd. and the various services related to it, after notifying the scope of the company that provides the member’s personal information, etc. We may collect personal information in the necessary range with the consent of the members, but in this case, we will not provide or disclose it to a third party other than the company that has obtained the consent
Related work
Driver’s license preparatory school NishimuradoComprehensive individual learning group S-Course
Application support Fast service
2. 個人情報の適切な保護と管理者
弊社は、利用者の個人情報を、安全かつ保護されたサーバ上に保管しています。また、クレジットカードについては、カード番号や有効期限等の情報は保存しておらず、その運用は決算代行会社に委託しています。
また、次の者を個人情報の保護管理者として任命し、利用者の皆様の個人情報を適切かつ安全に管理し、外部からの個人情報への不正アクセスやその不正使用、紛失、破壊、改ざん、および漏洩等を予防する保護策を講じています
We store your personal information on a secure and protected server. In addition, with regard to credit cards, information such as card numbers and expiration dates are not stored, and their operation is outsourced to a settlement agent company.
In addition, we appoint the following person as protection manager of personal information, manage the personal information of all of you appropriately and safely, and illegal access to personal information from the outside and its unauthorized use, loss, destruction, falsification And have taken protective measures to prevent leakage etc.
3. 個人情報の収集目的（ Proper protection and management of personal information ）
DPSメンバーシップが収集するお客様の情報は、会員サービスにおける個人認証、皆様の任意に基づくプロフィールの作成、皆様からのお問い合わせへの返答及び何らかの理由により利用者の方に連絡をとるためです。
お客様ご自身の個人情報を弊社に提供されるか否かは、皆様のご判断によりますが、もしご提供されない場合には、当文面に記載された弊社のサービスが提供できない場合がありますので予めご了承ください。
The customer’s information collected by DPS membership is for personal identification in membership service, creation of a profile based on your choice, response to inquiries from you and contact with the user for any reason.
It is up to you to decide whether or not your personal information will be provided to us, but if we do not, we may not be able to provide our services described in this document. Please note.
4. 個人情報の第三者への提供（ Provision of personal information to third parties ）
お客様の個人情報は、以下に掲げる場合に限って、第5項に記載する条件に基づいて、弊社以外の第三者に提供する場合があります。
(1) 特定の利用目的のためにお客様から同意を得た場合提供する際の当該協力会社との守秘契約
お客様の個人情報を全部、または一部を外部に提供する際、弊社は、個人情報を適切に保護できる管理体制を敷き実行していることを条件として提供先を厳選した上で、「登録者情報提供に関する同意書」を提供先から取得します。
Customer’s personal information may be provided to third parties other than us based on the conditions described in paragraph 5 only in the following cases.
(1) Confidentiality agreement with the partner company in the case of obtaining consent from the customer for a specific purpose of use
When providing all or part of the customer’s personal information to the outside, we carefully select the provision destination on the condition that a management system capable of appropriately protecting personal information is provided and “Consent Form for Providing Information” will be obtained from the provider.
5. 個人情報の第三者への預託（Deposit of personal information to third parties）
お客様の個人情報は、以下掲げる場合に限って、第7項に記載する条件に基づいて、弊社以外の第三者に預託する場合があります。
(1) インターネットショッピングサービスをご利用いただく場合、弊社の業務委託先である決済システム会社、クレジット会社（秘密保持契約を締結）にサービスの円滑提供を目的として、お客様の個人情報を預託する必要がある場合
①楽天市場サイト 『e-shop西村堂』
② YahooShoppingサイト 『WEB-Shop西村堂』
(2) 弊社の業務委託先が、弊社に代ってアフターサービスなどの個別の役務を提供するために必要がある場合
(3) 統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を集積しまたは分析し、個人の識別や特定ができない形式に加工して、その統計データを開示する場合
(4) 法令または裁判所その他の政府機関より適法に開示を要求された場合
(5) その他特定の目的のためにお客様から同意を得た場合
Your personal information may be deposited with a third party other than us based on the conditions described in paragraph 7 only if:
(1) When using Internet shopping service, it is necessary to deposit the customer’s personal information for the purpose of smoothly providing the service to the settlement system company and the credit company (concerning non-disclosure agreement) which is our business consignee. If there is
1 Rakuten market site “e-shop Nishimurado”
2 YahooShopping site “WEB-Shop Nishimurado”
(2) When our outsourcing company needs to provide individual services such as after-sales service on behalf of our company
(3) In the case of collecting or analyzing individual personal information for the purpose of providing statistical information, converting it into a form that can not identify or identify an individual, and disclosing that statistical data
(4) When legally required or legally required by the court or other government agencies
(5) In the case of obtaining consent from the customer for other specific purposes
6. 預託する際の当該協力会社との守秘契約（Confidentiality agreement with the partner company at the time of deposit）
弊社の業務の全部または一部を外部に業務委託する際、弊社は、個人情報を適切に保護できる管理体制を敷き実行していることを条件として委託先を厳選した上で、「個人情報取扱いに関する機密保持契約」を委託先と締結し、お客様の個人情報を厳密に管理しています。
When we outsource all or part of our work to the outside, we carefully select the outsourcer based on the condition that we have a management system that can properly protect personal information, and We have signed a “Contract for Confidentiality Agreement” with a consignee to strictly manage your personal information.
7. 利用者からの使用停止、削除等の申込みへの応諾（ Acceptance of applications from users such as suspension of use and deletion ）
お客様は、弊社に対してご自身の個人情報の開示や訂正を要求したり、または弊社がお客様の個人情報を利用し、提供しまたは預託することを中止させるため に、弊社問い合わせ窓口に申し出ることができます。その際、弊社はお客様ご本人を確認させていただいた上で、合理的な期間内に対応いたします。
なお、個人情報に関する弊社問い合わせ先は、下記です。
Customers may request to our contact point to request us to disclose or correct their personal information or to discontinue our use, provision or deposit of your personal information. I can. At that time, after confirming the customer, we will respond within a reasonable period.
In addition, our contact point regarding personal information is here.
株式会社アクティブザリンク 個人情報管理責任者 落合 良治
〒261-0025 千葉県千葉市美浜区浜田2-19
TEL:043-298-4721
Active The Link Co., Ltd. Personal Information Manager Yoshiharu Ochiai
2-19 Hamada, Mihama-ku, Chiba City, Chiba Prefecture 261-0025
TEL: 043-298-4721
E-mail: info@activethelink.com
